miércoles, 22 de octubre de 2008

Mindless Self Indulgence @ Moto Rokr Fest 08 (English version)

First of all I apologize for my poor english, I’m Mexican without proper teaching.

I attended the MotoRkr Fest 2008 in Mexico City.
I got lost, not knowing where was the scenery I was looking for. So, in the first song I was runnind among the crowd, hearing Jimmy’s voice, then, they were there, in front of my eyes, and it was like ‘OMG, they did came, I gotta get closer’, and so I did. I flew over the crowd, and it’s on tape.
There they were, there was I, but then, it was over and nothing could be done about it, the 30-40 mins of the performance were over and they wouldn’t be back.
So, my topic is, I want to offer an official apology, as a fan. The event,the public, the crowd, was so cold, I have videos that prove it; there are fans, of course, and there is people who was just there, think about it. Jimmy is more than I expected, the performance, the band, what can I say?, for me, MSI is more than a band, is a lifestyle.

I think that the crowd was like that because of the following reasons:
1) The event was a Fest, a Festival, and several bands performs there; the MotoRokr Fest’s time was divided between 14 bands (originally, they were 10). I don’t know what the OCESA guys are planning, but it bothers us fans and people who was just there.
2) Half the public didn’t knew who was MSI, and the other half was just courious, my point is that MSI was not treated with respect, dignity, what a bands like them deserve, as all the bands and with the same rights of the fans, and of the people who went to know something new.


It was not just that they were given just 40 mins, that the total time of the Fest were splitten between so many bands,and, I dare tos ay, that MSI left with a bad image of the mexican public, it is just that it was needed to be the right sector, not people who just paid their ticket to drink beer and behave mischievous.
We hope to see you soon, on a concert, not a Fest, with exclusive MSI fans. I hope someone else read this,I hope MSI reads this, I hope Jimmy reads this, and MSI thinks about coming back and play for the Mexican fans, really, I hope to see you good.
By the way, I was the guy in b/w Vans, black pants and shirt, and white tie, b/w jacket, I attach a picture and a video, so you can see me, and you can see how “happy” was the crowd.
As an additional data, it happened the same to Pitchshifter, check out my other vdeos. The fest represents good opportunities to know, but I can say that many of the Mexican fans didn’t take it seriously,I think that I speak in the name of many of us who knows that Jimmy’s performance is “different”, but oh, well, NIN half and a hour, and MSI 40 mins, I think it is not fair.

lunes, 20 de octubre de 2008

Mindless Self Indulgence @ MotorokrFest 08

Asistí al MotoRokr Fest 2008 en la ciudad de México.
Me perdí, no sabiendo en que escenario sería. Así que en la primera canción estaba corriendo entre la gente oyendo la voz de Jimmy a lo lejos, entonces, ahí estaban, justo frente a mis ojos, y fue como “Oh dios mío, sí vinieron, tengo que acercarme”, y así lo hice. Volé encima de la reja, y está en video.
Ahí estaban ellos, ahí estaba yo, todo estaba bien, pero entonces, se acabó, y nada se pudo hacer, los 30/40 mins se acabaron, y no volverían…
Mi tema es que quisiera ofrecer una disculpa oficial, como fan. El evento, la gente, la multitud, fue algo fría, tengo videos, tengo pruebas, hay fans, por supuesto, y están los que hacen bola piénsenlo. Jimmy es más de lo que esperaba, la actuación, la banda, ¿qué puedo decir? Para mi MSI es más que una banda, es como un estilo de vida.
Vi que la multitud se porto así, según yo, por las siguientes razones, y muchos me darán la razón:
1) El evento era un FEST, un festival, y pues varias bandas se congreguen ahí; el Motorokr fest se dividió entre 14 bandas (originalmente eran 10). No sé qué traman los de OCESA, pero nos molesta a varios fans, y a gente que solo fue a hacer bola.
2) La mitad de la audiencia no sabía ni qué onda con MSI y la otra mitad estaba ahí de curiosa, mi punto es que MSI no fue tratado con respeto, con dignidad, con lo que se merece una banda así, como todas y con los mismos derechos de los fans, y de la gente que va solo a conocer algo nuevo.
No fue justo que sólo se les diera 40 mins, que el tiempo total se repartiera entre tantas bandas, y pues me atrevo a decir que MSI se quedó con una mala impresión del público de México, es sólo que necesitaba ser el sector adecuado, no gente que solo pagó su boleto para meterse a beber cerveza y echar desmadre.
Esperamos verlos pronto, en un evento en un establecimiento, un horario, y con fans exclusivos que paguen su entrada para ver solo a MSI. Espero que alguien más lea esto, espero que MSI lea esto, que Jimmy lea esto, y que piensen en volver, en tocar para la raza mexicana, de verdad espero verlos BIEN.
Por cierto, yo fui de Vans, pantalón y camisa negra y corbata blanca, chamarra negra con mangas blancas; añado una foto y un video, para que me vean, y para que vean cómo estaba de “animada” la gente.
Como dato adicional, a Pitchshifter le hicieron lo mismo, chequen mis demás videos.
El Fest presenta buenas oportunidades para conocer, pero me atrevo a decir que mucha de la raza mexicana no la aprovecha con seriedad, creo que hablo en lugar de muchos que pues sabemos que Jimmy es “diferente” en el escenario, su actuación es “diferente”, fuera de lo “normal”, pero pues todos a la goma, NIN hora y media y MSI 40 mins no se me hace justo.